Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

с трудом откашливаться

Толкование Перевод

1 εκκρουω

     ἐκκρούω

     ἐκ-κρούω

    1) выбивать, вышибать

     (τὸ προβόλιον ἐκ τῶν χειρῶν Xen.; τὸ ξίφος ἐκκρουσθὲν ὑπὸ πληγῆς Plut.)

    2) отбивать, отражать

    (ἥ μείζων κίνησις τέν ἐλάττω ἐκκρούει Arst.; τοὺς ἐπιόντας βαρβάρους Thuc.; sc. τοὺς πολεμίους Xen.; τέν ἐπιβολήν Plut.)

    ἐντὸς γενόμενοι βίᾳ ἐξεκρούσθησαν πάλιν Thuc. — вторгнувшись внутрь (укреплений), они были вновь выбиты

    3) перебивать

     (τοὺς λόγους Plat.; τινά Dem.; λέγειν τι βουλόμενον Plut.)

    4) отклонять, отвращать

     (τινὰ τῆς προαιρέσεως Plut.)

    μέλλοντας ἁμαρτάνειν ἐ. Plut. — удерживать тех, кто собирается совершить дурное;

    ἐ. ἑαυτὸν τοῦ παρόντος Dem. — отклониться от непосредственного вопроса

    5) подавлять, прогонять, уничтожать

    (λογισμόν, λύπην Arst.)

    τῷ θορύβῳ τὸν λογισμὸν ἐκκρουσθείς Plut. — сбитый с толку шумом

    6) вытеснять, изгонять

     (τοὺς ἡγεμόνας Plut.; τὸ ἔθος ἄλλῳ ἔθει ἐκκρούεται Arst.)

    βῆχα μετὰ πόνου ἐκκρούεσθαι Plut. — с трудом откашливаться

    7) лишать

     (τινὰ ἐλπίδος Plat.; τινὰ τῆς ἀρχῆς Plut.)

    8) (тж. χρόνον или χρόνους ἐ. Dem.) откладывать, отсрочивать

     (εἰς ὑστεραίαν Dem.)

    ἐ. καὴ παράγειν Plut. — откладывать и хитрить, т.е. под всякими предлогами затягивать дело

Древнегреческо-русский словарь > εκκρουω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

с трудом откашливаться

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

с трудом откашливаться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: